by kimbbNE
2012/06/30
2012/06/24
designerska sobota
design saturday
Sobotni dzień spędziłam iście designersko. Moja przygoda zaczęła się sklepie Melasa, gdzie zdrowa żywność wyeksponowana jest m.in. w starych, drewnianych kredensach. Bardzo przypadły mi one do gustu. Kredensy te z okresu międzywojennego zostały oczyszczone z farby i w stanie surowym wykończone. Ciekawe okucia nadają im specyficznego charakteru, że w sklepie czujemy się bardzo swojsko.
Last saturday I spent with good design. My journey started at the Melasa shop where healthy food is expose such in the old wooden cupboards. I really like it. These cupboards from the interwar period were cleaned of paint and a fresh finish. Interesting fittings give them specific character that the shop is very homely.
Następnie udałam się na Powiśle 11, gdzie były Targi Dizajnu vol.4. Mnóstwo młodych projektantów na sprzedaż wystawiło swoje rzeczy - ciuchy, biżuterię, porcelanę, lampy, torby, grafiki, a nawet rowery. Klimat bardzo sielski z pogodą wakacyjną… brakowało jedynie basenu, aby się trochę ochłodzić;)
Next I walked at Powiśle 11 where there were Design Fair vol.4. A lot of young designers showed their things - clothes, jewelry, porcelain, lamps, bags, prints and even bicycles. The atmosphere was very idyllic and you can feel summer in the air… just missed the pool to cool off a bit;)
Czuły Barbarzyńca Powiśle 11, Kraków
Następnie udałam się do butiku La Perle, gdzie była wyprzedaż ubrań Zemełka & Pirowska. W oko wpadła mi spódnica, którą muszę kupić:)
Then I walked to the La perle boutique where was sale of Zemełka & Pirowska clothes. I love a long skirt which I have to buy:)
by kimbbNE
2012/06/10
Subskrybuj:
Posty (Atom)